Геркулес возвращается (1993)

Австралийская комедия Дэвида Ле Роя строится на узнаваемой для киноманов традиции живого комментирования немого кино, но переносит её в контекст современной коммерческой премьеры. Главный герой — сотрудник крупной голливудской студии, который после резкого конфликта с боссом решает порвать с зависимостью от руководства и открыть собственный независимый кинотеатр. Для этого он реконструирует давно заброшенное старинное здание Дворца кино, а на открытие планирует показать редкую историческую итальянскую картину о подвигах мифического героя Геркулеса, которую долго искал для своей программы. Глава студии, с которой герой поссорился, узнаёт о торжестве и решает испортить ему премьеру: подсовывает организаторам единственную доступную копию фильма, которая не дублирована на английский, не имеет субтитров и даже отдельной звуковой дорожки, только оригинальная итальянская фонограмма. Команда кинотеатра отказывается отменять показ и разочаровывать гостей, поэтому они решают импровизировать: из проекторной будки они начинают в реальном времени комментировать всё, что происходит на экране, подшучивая нелепости сюжета и добавляя собственные шутки под отдельные кадры. Фильм стал одной из заметных австралийских комедий начала 90-х и собрал круг поклонников среди ценителей нестандартных проектов, играющих с канонами кинопоказа.